jueves, 16 de febrero de 2012

And then one day you find ten years have got behind you

Así dice parte de la letra de Time (Pink Floyd):
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

Una traducción más o menos correcta sería, a mi entender:
Y un día te das cuenta que han pasado diez años
Nadie te dijo cuando correr, perdiste en la línea de largada

La idea es simple (y profunda) como la vida misma. Vivimos el día a día, y cuando nos queremos dar cuenta, los años pasan y se acumulan, y aquello que nos parecía que habíamos hecho ayer resulta que ocurrió hace muchos años.

¿A qué viene esta reflexión? En la vorágine cotidiana, una espiral creciente que en mi caso comienza en febrero y se termina en diciembre, se me pasó un aniversario importante. Pero bueno, son unos días, algo despreciable frente a los diez años que pasaron, como en la letra de Pink Floyd. Hace diez años dejaba Madryn atrás y llegaba a España, más precisamente a Alcalá de Henares, para meterme en el mundillo de la investigación y el doctorado. En estos diez años corrió mucha agua bajo el puente, tanta que de hecho no pude volver a mi ciudad (ya lo haré...) y terminé radicándome en Mar del Plata; y además encaré nuevos desafíos tanto en el aspecto profesional como en el familiar / personal. Sin embargo, y a pesar de que la suma de las cosas positivas supera ampliamente a la de las negativas, no pude evitar sentir un dejo de nostalgia cuando hoy recordé accidentalmente que habían pasado diez años. En fin, solo Dios sabrá que será de los diez años por venir.

Para despedirme, nada mejor que Pink Floyd y otra frase de Time:
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say

o sea:
El tiempo se acabó, la canción terminó, pensé que había algo más que decir.

2 comentarios:

  1. gracias por los mapas.saludos

    ResponderEliminar
  2. De nada. Estimo que te referís a los mapas de la Patagonia. Saludos.

    ResponderEliminar